Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757





Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
lps   Ты как-то мне писал и я с этим согласился, что мне...   Воскресенье, 18 декабря 2011, 15:09
lps   CORE прошла ещё несколько тестов и выходит на фина...   Вторник, 20 декабря 2011, 13:50
lps   Вот, что у нас получается: http://img215.imageshac...   Среда, 21 декабря 2011, 13:27
lps   http://img687.imageshack.us/img687/8248/mphm.png ...   Пятница, 23 декабря 2011, 23:03
ilya00077   А какие уже есть переводы игр и какие скоро появят...   Суббота, 31 декабря 2011, 10:01
allexx   о, Марио 64 что-нибудь слышно???   Среда, 11 января 2012, 14:34
Krim   Люпус, мне что интересно, ты где все переводы выкл...   Среда, 11 января 2012, 16:26
lps   Слышно. Работы ведутся. tagteam.ru   Среда, 11 января 2012, 20:44
-v-   Тремя постами выше есть ссылка. Повылазило?   Среда, 11 января 2012, 16:48
lps   скорее всего после того, как закончу перевод меню ...   Четверг, 12 января 2012, 12:55
Cool-Spot   ИМХО, не нужно делать таких вот демок, разве что з...   Суббота, 14 января 2012, 21:17
lps   а что же тут сложного, в баннер пишем, что это дем...   Суббота, 14 января 2012, 21:20
Anton299   Чем это можно сделать, если не секрет? (DS Lazy ...   Понедельник, 23 января 2012, 16:20
karharot   del   Понедельник, 23 января 2012, 14:59
-v-   А с чего б ему не работать если тримятся нули? Заб...   Понедельник, 23 января 2012, 17:51
lps   Твоим любимым кристалл0м )) Ну не сомвем так. Т...   Понедельник, 23 января 2012, 20:17
z.g   это с каким патчером?   Понедельник, 23 января 2012, 20:23
Anton299   Так я и думал ) Но вручную заменять ужасно лень ...   Вторник, 24 января 2012, 00:35
lps   Это по меньшей мере не честно, если размер изменё...   Вторник, 24 января 2012, 08:57
-v-   Патчи в формате IPS - это сиравно что динозавры в...   Понедельник, 23 января 2012, 21:17
lps   Я метроид прайм хантерс пересобирал dslazy, доби...   Понедельник, 23 января 2012, 21:30
z.g   дельта первая или третья?   Понедельник, 23 января 2012, 22:08
lps   третья   Понедельник, 23 января 2012, 23:59
z.g   тогда можно ключами -B/-W/-P поиграться.   Вторник, 24 января 2012, 13:13
((Killer))   Парни дайте список игр DS которые перевели хотя б ...   Вторник, 24 января 2012, 16:33
DizZet   http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3131852...   Вторник, 24 января 2012, 17:57
Altair   Хотел узнать, что там с переводом - Ghost Trick? П...   Четверг, 02 февраля 2012, 16:24
lps   Для всех, кто ждёт перевод Resident Evil DS неболь...   Пятница, 10 февраля 2012, 16:53
Amil_Gaoul   ОМГ Пиратская русская озвучка   Пятница, 10 февраля 2012, 18:22
lps   Она самая. Если есть варианты лучше - готов пересм...   Пятница, 10 февраля 2012, 19:03
Amil_Gaoul   Их текст в глаза не видел. Но судя по скринам что ...   Пятница, 10 февраля 2012, 19:40
lps   Переводить текст думаю надо начисто, местами тольк...   Пятница, 10 февраля 2012, 20:43
Amil_Gaoul   По идее можно да, но тогда надо еще озвучку придет...   Суббота, 11 февраля 2012, 13:42
lps   Нашёл на рутрекере раздачу пк версии от некого мот...   Суббота, 11 февраля 2012, 15:10
DEuch   Когда ждать полностью готовый перевод?   Воскресенье, 12 февраля 2012, 13:54
lps   Резидента? Если да, то ещё не очень скоро. Формат ...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 17:20
turbokeks   насколько в разы?   Воскресенье, 12 февраля 2012, 17:53
lps   Я вставил примерно 1/6 часть русской озвучки и фа...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 18:08
-v-   Сказали же - очень нескоро. Какая тебе блин разниц...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 18:03
DEuch   Я надеюсь что все получится. Очень хочу переведенн...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 18:36
Страниц: 37 « < 26 27 28 29 30 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вс., 07 июня 2026, 02:18
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.