Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757





Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
juppi   а если плюнуть на размер, и добавить эти 50. сколь...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 19:41
lps   вообще максимальный размер рома - 1024 Мбита, т.е....   Воскресенье, 12 февраля 2012, 21:26
dimonn-gage   а саму игру где скачать? нашел. ребята как всегда...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 21:34
Амальрик   Ееее. Круто. Огромное спасибо.   Воскресенье, 12 февраля 2012, 21:32
Амальрик   В гугле   Воскресенье, 12 февраля 2012, 21:35
dimonn-gage   а ты поди найди такую версию зная только название...   Воскресенье, 12 февраля 2012, 21:43
eskander   Отписал в Л/C. :)   Воскресенье, 12 февраля 2012, 21:39
lps   Вставил голоса. Не хватило ~20 файлов, в ДС версии...   Понедельник, 13 февраля 2012, 10:58
Amil_Gaoul   Фигасе. Ну заодно проверю пойдет ли на DS.   Понедельник, 13 февраля 2012, 11:36
lps   На эмуляторе no$gba и на дс с картой r4 и woo...   Понедельник, 13 февраля 2012, 12:33
lps   Патч с русской озвучкой для Resident Evil DS можно...   Понедельник, 13 февраля 2012, 13:34
Amil_Gaoul   На последней прошивке Acekard2i тоже нормально иде...   Понедельник, 13 февраля 2012, 19:04
lps   Посмотрел, что там внутри Dementium II. С наскока ...   Вторник, 14 февраля 2012, 19:13
Anton299   На недельку работы :) (А вторую недельку - тести...   Вторник, 14 февраля 2012, 20:29
lps   Всем бы твоё рвение :) А совы его всё-таки перевод...   Вторник, 14 февраля 2012, 20:53
_BART_   Чем больше переводов, тем лучше! мне встреча...   Вторник, 14 февраля 2012, 22:40
lps   Уже выяснил, что бывают ромы и большего размера. ...   Среда, 15 февраля 2012, 08:40
Амальрик   lps Второй Диментиум не переводят вроде. Да Педро ...   Среда, 15 февраля 2012, 21:54
lps   Я общался с Педро буквально вчера. Он сказал что п...   Четверг, 16 февраля 2012, 08:12
_BART_   а что мешает сделать еще один перевод? :sleepy:   Четверг, 16 февраля 2012, 17:53
lps   особо ничего не мешает, кроме других незаконченных...   Четверг, 16 февраля 2012, 18:20
Anton299   Phantom Hourglass практически готов... Осталась ко...   Четверг, 16 февраля 2012, 20:52
_BART_   lps понятно :) Anton299 медаль тебе надо за это...   Четверг, 16 февраля 2012, 21:09
Anton299   Spirit Tracks человек делает, но что-то он давно...   Четверг, 16 февраля 2012, 21:50
lps   Нужно добить Metroid Prime Hunters, тогда может и ...   Четверг, 16 февраля 2012, 21:40
Амальрик   Марио добей уже))))   Четверг, 16 февраля 2012, 21:48
nekoinu   А Super Mario 64 DS? Кто-то на Новый год обещал ...   Четверг, 16 февраля 2012, 21:49
lps   Марио я всё же передал в надёжные руки, нужно уточ...   Четверг, 16 февраля 2012, 21:56
Anton299   Релиз-кандидат перевода Zelda: Phantom Hourglass (...   Суббота, 18 февраля 2012, 17:29
Sbun   О боже,о боже,о боже. Антон ты гений. Спасибо огр...   Суббота, 18 февраля 2012, 20:52
Anton299   Без помощи dnd1, а также TrickZter-а, перевода м...   Суббота, 18 февраля 2012, 23:30
_BART_   офигенно! у меня как-раз днюха через день, пря...   Суббота, 18 февраля 2012, 18:43
Anton299   С наступающим ) Но это не релиз, надо еще попровер...   Суббота, 18 февраля 2012, 20:04
_BART_   Anton299. а можешь совместить перевод с этим хаком...   Суббота, 18 февраля 2012, 23:22
Anton299   А ты сам попробуй. Пропатч сначала хаком этим, а...   Суббота, 18 февраля 2012, 23:32
nekoinu   Anton299 Спасибо за перевод. _BART_ В лом правиль...   Воскресенье, 19 февраля 2012, 00:16
Страниц: 37 « < 27 28 29 30 31 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вс., 07 июня 2026, 01:12
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.