Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757





Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
e2e4   _BART_, спасибо за ссылку. А есть еще подобные хак...   Воскресенье, 19 февраля 2012, 18:31
-v-   Не то чтоб мне не плевать на это, но ты ж специал...   Вторник, 21 февраля 2012, 09:34
Anton299   ой, прости... ) забыл я... все, к релизу будешь в ...   Вторник, 21 февраля 2012, 09:59
Anton299   Зарелизил перевод Phantom Hourglass, v1.0. http://...   Среда, 22 февраля 2012, 00:32
|Lin|   Я как только вышел, сразу в него сел играть. Спас...   Пятница, 24 февраля 2012, 21:09
Anton299   Откуда?.. :D   Пятница, 24 февраля 2012, 21:36
X-Zero   Критика приветствуется.. :) Chrono Trigger на DS.....   Среда, 22 февраля 2012, 00:53
_BART_   сколько всего вкусного за последнее время :~   Среда, 22 февраля 2012, 01:21
Амальрик   Timber Maniacs??? Вы и за игры взялись??? Нибось с...   Среда, 22 февраля 2012, 07:15
X-Zero   Я просто состою в этой команде, поэтому решил под...   Среда, 22 февраля 2012, 10:50
Амальрик   А есть разница между японской и американской...   Среда, 22 февраля 2012, 11:18
X-Zero   В японке два языка на выбор. В англе 1. В пале - ...   Среда, 22 февраля 2012, 11:57
z.g   какой пал на ds?   Среда, 22 февраля 2012, 13:07
Амальрик   Понятно. Просто к примеру тут переводили рпг по Со...   Среда, 22 февраля 2012, 12:32
Амальрик   Аббревиатуры PAL и NTSC к портативкам малость не п...   Среда, 22 февраля 2012, 22:22
-v-   Ого. Побольше бы таких настойчивых фанатов и друг...   Среда, 22 февраля 2012, 22:45
Anton299   Спасибо ) И спасибо за помощь. (в ридми тебя впи...   Четверг, 23 февраля 2012, 10:06
zizer   нтсц и пал применимы речь идет о том что во все ф...   Среда, 22 февраля 2012, 22:47
z.g   на любой дс частота обоих экранов — 60Hz. откуда ...   Среда, 22 февраля 2012, 23:01
Амальрик   "PAL (англ. Phase-alternating by line — постр...   Среда, 22 февраля 2012, 23:17
eskander   У многих (как вобщем-то у меня :) ) идёт ассоциати...   Среда, 22 февраля 2012, 23:31
puzo86   спасибо огромное за zelda !!!! сде...   Четверг, 23 февраля 2012, 14:00
Амальрик   Это пока не афишируется, но ... Dementium II Шрифт...   Воскресенье, 26 февраля 2012, 22:11
_BART_   Вот это здорово! lps, можно меня в тестеры. В ...   Воскресенье, 26 февраля 2012, 22:34
Амальрик   А при чем тут lps )))   Воскресенье, 26 февраля 2012, 22:50
_BART_   Амальрик, твой перевод?   Воскресенье, 26 февраля 2012, 23:02
Амальрик   owls-group под руководством Pedro. У меня доступ к...   Воскресенье, 26 февраля 2012, 23:04
lps   Надо с педро пообщаться, у меня шрифты почти готов...   Вторник, 28 февраля 2012, 09:40
_BART_   Есть что нибудь новое про Диментиум2?   Воскресенье, 04 марта 2012, 14:27
Амальрик   Шрифты допилили http://i.imgur.com/Vxn0x.png   Воскресенье, 04 марта 2012, 16:30
((Killer))   Очень рад....Парни а какие игры в данный момент е...   Вторник, 06 марта 2012, 18:38
Амальрик   А вот теперь без всяких коментариев http://owls-gr...   Пятница, 09 марта 2012, 23:28
_BART_   Ничего не понял. сылка на страницу асторизации, на...   Пятница, 09 марта 2012, 23:50
_BART_   RE: Фанатские переводы DS игр   Пятница, 09 марта 2012, 23:51
Амальрик   Ага, извиняюсь, сам только сейчас заметил))) ...   Пятница, 09 марта 2012, 23:54
_BART_   Ну наконец! :D   Суббота, 10 марта 2012, 00:03
Амальрик   Все. Качайте. http://owls-group.org.ru/dementium2....   Суббота, 10 марта 2012, 21:33
Страниц: 37 « < 28 29 30 31 32 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Сб., 06 июня 2026, 23:51
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.