Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757





Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
lps   http://tagteam.ru/forum/showthread.php?t=441   Среда, 27 июня 2012, 10:11
Амальрик   И это хорошо)   Среда, 27 июня 2012, 11:34
lps   Патч к Metroid - Prime Hunters (русская версия rc1...   Воскресенье, 01 июля 2012, 14:05
nekoinu   У меня на acekard 2i зависает после видеовставки, ...   Понедельник, 02 июля 2012, 23:18
ilya00077   У меня такая же фигня только на R4.   Вторник, 03 июля 2012, 04:57
lps   хм, интересно, т.к. ром специально патчился для ра...   Вторник, 03 июля 2012, 07:16
ilya00077   А с какой прошивкой?   Среда, 04 июля 2012, 00:00
lps   Последняя вудр4. Прошу ещё посмотреть на эмуляторе...   Среда, 04 июля 2012, 10:17
ilya00077   Поставил последнюю вуд на r4 всеравно не запускает...   Среда, 04 июля 2012, 15:20
lps   У меня на карте не последняя сборка перевода, поэт...   Среда, 04 июля 2012, 22:13
ilya00077   Будем ждать.   Четверг, 05 июля 2012, 03:47
((Killer))   Какие-нибудь переводы ещё планируются на выпуск в ...   Четверг, 05 июля 2012, 14:06
lps   возможно. загадывать не будем. всё никак не разбер...   Четверг, 05 июля 2012, 19:22
sotor   Как там дела с фиксом бага с зависанием на Acekard...   Среда, 11 июля 2012, 09:26
lps   Виснет не на A2i, а вообще на железе. Багу эту я у...   Среда, 11 июля 2012, 13:17
sotor   Понятно будем ждать спасибо за ответ ;)   Среда, 11 июля 2012, 15:43
lps   Забрал ДС, нашёл адаптер "микро сд - сд...   Пятница, 13 июля 2012, 22:10
lps   Патч обновлён. На железе полёт нормальный. Забират...   Суббота, 14 июля 2012, 12:10
ilya00077   Теперь все работает.   Воскресенье, 15 июля 2012, 04:22
-minoga   Перевод Kingdom Hearts re:coded продвигается. Пока...   Пятница, 20 июля 2012, 17:58
NOM   А демо будет? :)   Пятница, 20 июля 2012, 18:28
-minoga   Думаю, маленькая демка будет.   Пятница, 20 июля 2012, 21:05
MaDzAiAc   Ждем!!!   Воскресенье, 22 июля 2012, 01:19
((Killer))   Ждём!   Воскресенье, 22 июля 2012, 12:40
NOM   Ну и я за компанию: Ждем!!! :) P.S. Уд...   Воскресенье, 22 июля 2012, 16:04
nikita250996   Игра Syberia. Через dslazy всё спокойно извлеклось...   Суббота, 11 августа 2012, 19:04
NOM   Гляну чуть позже, если получится - отпишусь. Блин,...   Суббота, 11 августа 2012, 20:30
-minoga   До 24 августа выпущу демку KH. В ней будет только ...   Суббота, 18 августа 2012, 17:29
NOM   http://s58.radikal.ru/i160/1208/c8/899380559c01.pn...   Суббота, 18 августа 2012, 20:57
-minoga   Сделал одинаковыми е и ё. Поправил "я".(...   Воскресенье, 19 августа 2012, 13:11
NOM   Все буквы уменьши :D   Воскресенье, 19 августа 2012, 15:04
NOM   Посмотрел шрифты, там есть Ё, но она тоже на 1 пик...   Воскресенье, 19 августа 2012, 21:12
-minoga   OK.Так и оставлю.   Понедельник, 20 августа 2012, 16:34
AtH   Е и Ё это известная проблема. В некоторых растров...   Вторник, 21 августа 2012, 00:09
lps   Язык не поворачивается назвать таких людей перфек...   Вторник, 21 августа 2012, 15:10
Anton299   lps, ты не прав. Ё заменить на Е - вполне обыденн...   Среда, 22 августа 2012, 18:38
-v-   Вот у меня как раз фамилия с буквой "Ё",...   Среда, 22 августа 2012, 19:11
Anton299   говорю ж... не повезло букве "ё" почему-...   Среда, 22 августа 2012, 19:19
-v-   Ну да, Ё -> ЬО, но когда изначально напишут Е...   Среда, 22 августа 2012, 19:48
Anton299   "yo", может?   Среда, 22 августа 2012, 20:25
Страниц: 37 « < 30 31 32 33 34 > » 


Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (3 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Сб., 06 июня 2026, 16:42
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.