Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757
Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
arhern   Условно. Ys всегда был ещё тем извращением.   Среда, 24 июня 2015, 16:07
Kito1984   Breaking News :D Что-то в последнее время участил...   Среда, 24 июня 2015, 16:12
arhern   Безусловно участилось количество бредовых постов. ...   Четверг, 25 июня 2015, 14:18
Kito1984   Чой-то ржу. Ну да, это экшн-рпг, что как бы никак...   Понедельник, 29 июня 2015, 18:55
lps   Шож такая попаболь повсюду?..   Четверг, 25 июня 2015, 14:21
brotoad   YS такая же рпг, как и Дьябло. На всё свои любител...   Понедельник, 29 июня 2015, 18:19
arhern   Не скажи. Первый диабло на деле пошаговый, но с т...   Понедельник, 29 июня 2015, 18:23
arhern   Доказывать почему почти все RPG не RPG и всякую ин...   Понедельник, 06 июля 2015, 14:35
robotnik   Nanashi no Game: Me перевели - http://gbatemp.net/...   Воскресенье, 23 августа 2015, 18:34
lps   Итак, господа, ноконец, при помощи нескольких това...   Четверг, 03 сентября 2015, 13:17
lps   Закончен перевод Resident Evil DS: http://tagteam....   Суббота, 12 сентября 2015, 00:00
lps   Перевод обновлён. Ссылка та же.   Вторник, 22 сентября 2015, 20:35
DSGamesCreator   Кто-нибудь переводит Power Rangers Super Legends?   Среда, 18 мая 2016, 15:48
Radiovolt   Завершён перевод Профессора Лейтона 1ч. :D :woot:...   Четверг, 19 мая 2016, 11:16
SorBo   есть преогромнейшее желание сделать перевод шедевр...   Суббота, 24 декабря 2016, 11:14
AlecsandroToresBlade   Смотря что у тебя получается лучше всего. Взломать...   Вторник, 27 декабря 2016, 15:53
dimon_supersilent   Chrono Trigger DS было б круто поиграть на русско...   Четверг, 16 февраля 2017, 23:22
MemoryDreams   Привет, я переводчик с английского и немецкого язы...   Четверг, 04 мая 2017, 09:52
roialchik   Портировали перевод Shantae: Risky's Revenge с...   Вторник, 02 января 2018, 07:47
lps   В свете того, что на dsi появилась возможность зап...   Воскресенье, 30 декабря 2018, 20:52
lps   Тынц   Четверг, 03 января 2019, 08:47
shoes45   Может как-нибудь вдохновение и для версии в ретро...   Четверг, 03 января 2019, 10:46
lps   Кинь ссылку на версию для ретры, посмотрю, что та...   Четверг, 03 января 2019, 11:22
lps   Русик готов: https://m.vk.com/wall479091053_30   Понедельник, 07 января 2019, 19:54
skywoker   Кстати недавно вышел долгожданный перевод Castleva...   Понедельник, 06 апреля 2020, 10:58
lps   Spider-Man: Shattered Dimensions https://vk.com/w...   Вторник, 07 апреля 2020, 17:33
skywoker   Вот и наступило 11 апреля. Судебный поворот 3 уже ...   Суббота, 11 апреля 2020, 12:00
Страниц: 37 « < 35 36 37

 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Сб., 06 июня 2026, 08:16
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.