Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757





Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
wl`   Написал на досуге простенькую программку для редак...   Понедельник, 22 сентября 2008, 18:04
theli   хы, тут чувак тоже написал редактор для ntfr http:...   Понедельник, 22 сентября 2008, 19:26
Vampires   wl`, на шрифтах из Лейтона не работает. Больше не ...   Понедельник, 22 сентября 2008, 22:12
wl`   возможно в лейтоне версия шрифта другая, встречал ...   Понедельник, 22 сентября 2008, 23:56
Vampires   Я имел ввиду формат шрифта. Помимо 1bpp бывают и ...   Вторник, 23 сентября 2008, 08:46
wl`   да, для всех подходит по идее, правда 3bpp не тест...   Вторник, 23 сентября 2008, 11:42
Vampires   Да, теперь всё работает. А есть возможность в NTFR...   Вторник, 23 сентября 2008, 14:07
wl`   в самом NFTR-шрифте есть интервалы букв, начертани...   Вторник, 23 сентября 2008, 15:35
strangers1   Доброго Всем времени суток. Такой вопрос, а никто ...   Вторник, 11 ноября 2008, 15:57
Vampires   Шрифты формата 1bpp. Просмотреть можешь при помощи...   Вторник, 11 ноября 2008, 20:17
strangers1   Вот спасибо вам большое, а то застопорился на этом...   Вторник, 11 ноября 2008, 20:32
wl`   эта программа где-то в этом топике прилеплена   Среда, 12 ноября 2008, 16:06
strangers1   Не нашел, зато отискал на просторах инета...Програ...   Среда, 12 ноября 2008, 17:33
Arax   Первый пост, последняя ссылка.   Четверг, 13 ноября 2008, 19:51
strangers1   Подредактировав чутка, уже начинает нормализовыват...   Четверг, 13 ноября 2008, 09:22
lps   FF3 наконец закончили переводить http://shedevr.or...   Вторник, 30 декабря 2008, 10:52
шукай   нифига се , сенсация ! :)   Среда, 31 декабря 2008, 16:42
ChronoSaber   Пытался только что освежить в памяти принцип ромха...   Суббота, 03 января 2009, 18:11
Zalbard   ChronoSaber, TWEWY очень сложная в плане хакинга. ...   Суббота, 03 января 2009, 23:59
ChronoSaber   Может собрать команду и заняться переводом? Давно ...   Воскресенье, 04 января 2009, 22:28
pipiman   Ух! Ну и подарочки под новый год. И тебе FF3, ...   Воскресенье, 04 января 2009, 22:53
lps   вот и кастла ДС подоспела )) http://magicteam.emu-...   Воскресенье, 04 января 2009, 23:46
Ok_go_love   Да было уже. Прохожу её :)   Понедельник, 05 января 2009, 00:50
sotor   Народ кто знает подскажите вот в общем сам файл мн...   Понедельник, 05 января 2009, 06:56
lps   хм, ща гляну, но... судя по размеру в полтора кило...   Понедельник, 05 января 2009, 14:37
sotor   в этом файле шрифты на главное меню где new game...   Понедельник, 05 января 2009, 19:29
pipiman   В этом файле вроде текст вступления. Я пытался что...   Понедельник, 05 января 2009, 15:01
Zalbard   sotor, файл пожат Нинтендовским lz77, распаковщики...   Понедельник, 05 января 2009, 19:24
lps   sotor, качай софтинку http://www.romhacking.net/ut...   Понедельник, 05 января 2009, 19:43
sotor   Ага спасибо все разобрался разжал оказывается вч...   Понедельник, 05 января 2009, 19:47
pipiman   Текст как раз там. Всё заработало, просто я когда ...   Понедельник, 05 января 2009, 19:52
sotor   Эх что то у меня с этой графикой не особо получает...   Вторник, 06 января 2009, 00:08
lps   Сотор, хм... разбирайся с тайл молестером. скорее ...   Вторник, 06 января 2009, 14:26
ChronoSaber   А может ктонибудь описать хотябы примерно процесс ...   Вторник, 06 января 2009, 14:39
Zalbard   lps, текст не зажат, просто используется другая ко...   Вторник, 06 января 2009, 16:15
lps   Хм, спасибо, как-то не подумал... в псп такого вро...   Вторник, 06 января 2009, 16:23
sotor   Ура тыкался тыкался и разобрался все нашел шрифт ...   Среда, 07 января 2009, 04:00
Ok_go_love   ChronoSaber +1. Вообще. Я тут подумал попробовать ...   Среда, 07 января 2009, 12:59
lps   новички - идите на shedevr.org.ru, читать форум   Среда, 07 января 2009, 17:33
ChronoSaber   Ok_go_love Я тоже начал недавно... Вернее три дня ...   Среда, 07 января 2009, 22:36
Страниц: 37 « < 3 4 5 6 7 > » 


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вт., 24 июня 2025, 00:48
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.