Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757





Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
lps   Реально не пойму, чего к человеку пристали, он ещё...   Вторник, 24 мая 2011, 15:40
Belmondo   Ок, проехали, раз тем более меня тут по ходу одн...   Вторник, 24 мая 2011, 15:42
-v-   Эта пять :)   Вторник, 24 мая 2011, 17:07
Амальрик   Грустно и печально... сколько там времени проект в...   Вторник, 24 мая 2011, 19:08
Амальрик   Ценим, тестируем перевод Moon http://owls-group.or...   Четверг, 26 мая 2011, 13:55
-v-   Девушка, я не могу понять в чём ваша проблема, вы ...   Пятница, 27 мая 2011, 06:52
miinna   Тоже самое могу посоветовать и вам. Без причин я с...   Суббота, 28 мая 2011, 03:17
-v-   И тем не менее кроме хамства и показной бравады в ...   Суббота, 28 мая 2011, 10:00
lps   Появилась идея закончить перевод Super Mario 64 DS...   Понедельник, 30 мая 2011, 20:29
Greedy_Boy   Мне интересен,так как толком не играл так посмотре...   Понедельник, 30 мая 2011, 20:48
-v-   lps, жги! :)   Понедельник, 30 мая 2011, 20:58
Neko-sensei   посмотреть всегда интересно, да и +1 в копилку мал...   Понедельник, 30 мая 2011, 21:25
lps   Если кто-то ещё помнит, в демке перевода, которую ...   Понедельник, 30 мая 2011, 21:38
lps   Здесь выложил ссылку на демку русской версии. Пере...   Вторник, 31 мая 2011, 00:46
Fimor   Поскорее бы 100% перевода дождаться :)   Вторник, 31 мая 2011, 12:43
ppska1   Кхм, Если кому интересно,то перевод Time Hollow п...   Понедельник, 06 июня 2011, 19:48
lps   Конечно всем интересно. Будем ждать...   Понедельник, 06 июня 2011, 21:02
duckbill   На днях, это возможно даже сегодня - полглавы вычи...   Вторник, 07 июня 2011, 10:31
Amil_Gaoul   О круто. Я сам хотел прочесть эту новелу. Думал на...   Вторник, 07 июня 2011, 10:48
duckbill   Итак, бета версия полного перевода Time Hollow. Па...   Вторник, 07 июня 2011, 14:40
Bommer   Возможно ли выложить пропатченный образ? Честно го...   Вторник, 07 июня 2011, 18:32
duckbill   Насколько я понимаю, это запрещено правилами на бо...   Вторник, 07 июня 2011, 21:52
ExSol   Спасибо duckbill'у за перевод, оценю и обязате...   Среда, 08 июня 2011, 08:48
duckbill   Я не переводчик.   Среда, 08 июня 2011, 10:47
Bommer   ExSol, спасибо   Среда, 08 июня 2011, 09:22
miinna   Поздравляю с выходом патча! Жду и буду ждать,...   Среда, 08 июня 2011, 13:23
duckbill   Не появится. Я уже писал: нет и не было его.   Среда, 08 июня 2011, 15:34
kitt   Но никто не может запретить ей ждать :D   Среда, 08 июня 2011, 15:55
lps   только баженый он бывает :) Жду второго пришеств...   Среда, 08 июня 2011, 19:43
Амальрик   а у меня сомнения в существовании карика :(   Среда, 08 июня 2011, 20:20
ExSol   Да я и не говорил, что ты переводчик, а благодари...   Среда, 08 июня 2011, 22:12
Амальрик   Сложно ценить работу если не видишь результата. За...   Четверг, 09 июня 2011, 06:50
Kira Maoka   У меня не патчится Time Hollow :( Выбираю патч, ...   Четверг, 09 июня 2011, 13:39
duckbill   Искать ответ в теме. Вопросы про патчинг и какой н...   Четверг, 09 июня 2011, 13:45
Амальрик   Another code) Я знал)))   Четверг, 09 июня 2011, 14:00
Kira Maoka   Ничего конкретного не нашла. Почти не разбираюсь в...   Четверг, 09 июня 2011, 14:14
Bommer   2704_Time_Hollow_USA_REPACK_READNFO_NDS-XPA ставил...   Четверг, 09 июня 2011, 16:04
Kira Maoka   Спасибо большое ExSol и Boomer, всё идет :) Толь...   Четверг, 09 июня 2011, 18:46
ExSol   Сначала скачать другой эмулятор, IDeaS или DeSmume...   Четверг, 09 июня 2011, 20:33
Страниц: 37 « < 22 23 24 25 26 > » 


Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вс., 07 июня 2026, 08:10
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.