Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Arax
post Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
Отправлено #1


I know kung fu.
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 488
Регистрация: 25 июня 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 757
Пришла мысль такая в голову... Возможно как нить ломануть образ, заменить там шрифты, и... в общем игруху перевести. Если да, и кто-то знает, можно поподробнее об этом процессе.

--------------------
Я думаю первое что нам понадобиться, это HEX редактор. Подойдет любой.
Рекомендую этот: http://soft.softodrom.ru/ap/p1722.shtml

Далее программы для распаковки\упаковки ромов - dsbuff, dslazy: http://blog.dev-scene.com/ratx/archives/category/dslazy/

После извлечения файлов с текстом, он может быть сжат. Обычно эспользуться метод LZ77, или Метод Хаффмана, если по более привычному. Прога рассчитана на ГБА графику, но тем не менее успешно расжимают текст:
http://magicteam.emu-land.net/progs/LZ77Restuctorv1.0.rar

Различные редакторы тайлов:
http://www.zophar.net/utilities/graphutil.html

Сообщение отредактировал Arax - Среда, 14 мая 2008, 23:09


--------------------
3DO FZ-10 -> PSOne Combo -> GB Micro+EZ-Flash IV -> NDS Lite -> PSP 2008+Prom4 -> Wii+Wassabi DX -> 3DS -> XBOX360 Elite+120Gb -> NSW
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Arax   Фанатские переводы DS игр   Воскресенье, 25 ноября 2007, 18:43
duckbill   Во время перевода и тестирования мной использовалс...   Пятница, 10 июня 2011, 14:43
Kira Maoka   Консоли нет, играю на эмуле WinDS Pro. В нем разны...   Пятница, 10 июня 2011, 17:44
lps   Это вообще что за зверь такой? Я что-то впервые с...   Пятница, 10 июня 2011, 18:56
Amil_Gaoul   Могу посоветовать IDeaS (его вроде уже советовали ...   Пятница, 10 июня 2011, 18:31
Амальрик   ВинДС вроде просто сборка из нескольких эмулей.   Пятница, 10 июня 2011, 19:49
FarRenGate   Если вдруг соберетесь Хотель Даск переводить - то...   Суббота, 11 июня 2011, 11:51
Fimor   Хотел тоже бы смог помочь перевести, так как это ...   Суббота, 11 июня 2011, 13:37
koctyab   2704_Time_Hollow_USA_REPACK_READNFO_NDS-XPA где ск...   Суббота, 11 июня 2011, 12:43
ppska1   Скорее всего будем переводить,если все получится ...   Суббота, 11 июня 2011, 15:22
Amil_Gaoul   Ну можем помочь в качестве тестеров хотя бы.   Суббота, 11 июня 2011, 15:28
ppska1   Тестерам будем только рады   Суббота, 11 июня 2011, 17:16
Amil_Gaoul   У меня Time Hollow зависает в начале второй главы ...   Воскресенье, 12 июня 2011, 11:50
nekoinu   У меня на acekard2i работает нормально. Может эт...   Воскресенье, 12 июня 2011, 13:29
Amil_Gaoul   Ээээ... я как бы качал то, что выкладывал duckbil...   Воскресенье, 12 июня 2011, 14:03
nekoinu   Time Hollow (U)(XenoPhobia).nds Написал в личку...   Воскресенье, 12 июня 2011, 18:07
Amil_Gaoul   Скачал. Спасибо! С ним все работает.   Понедельник, 13 июня 2011, 09:52
zizer   у Xenophobia было два релиза первый и второй repac...   Воскресенье, 12 июня 2011, 19:32
ppska1   Я все время патчил именно этот ром и у меня все ...   Воскресенье, 12 июня 2011, 23:59
shirpotreb   помогите, ее могу пропатчить этот ром игры Time Ho...   Понедельник, 13 июня 2011, 12:47
nekoinu   Time Hollow (U)(XenoPhobia).nds В самом начале ...   Понедельник, 13 июня 2011, 14:02
shirpotreb   я видел в самом начале,я ведь пишу,не патчаеться,...   Понедельник, 13 июня 2011, 17:23
nekoinu   Играю без проблем. Уже 4-ю главу. В переводе вст...   Понедельник, 13 июня 2011, 22:50
Amil_Gaoul   Самая первая ссылка выдаваемая гуглом эта та котор...   Понедельник, 13 июня 2011, 17:53
Saturn   А кто-нить пропатченый ром выкладывал?   Вторник, 14 июня 2011, 00:55
shirpotreb   нет никто. не знаю почему у меня не работает пат...   Вторник, 14 июня 2011, 01:31
nekoinu   Патчил с помощью xdelta GUI (которую здесь уже у...   Вторник, 14 июня 2011, 03:39
Fimor   переименовывать входной файл хоть пробовали? любой...   Вторник, 14 июня 2011, 05:34
shirpotreb   и в какое название её переименовывать?я выходной ...   Вторник, 14 июня 2011, 15:12
z.g   не знаю, как гуёвые версии проги соотносятся с ко...   Вторник, 14 июня 2011, 15:37
duckbill   Не стоит пользоваться всякими гуями. xdelta всегда...   Вторник, 14 июня 2011, 15:20
qqq1   прошел игру, очень понравилось спасибо за перевод....   Вторник, 14 июня 2011, 18:15
ppska1   nekoinu Отпиши в ЛС,что за недостатки в переводе...   Вторник, 14 июня 2011, 20:33
miinna   Здесь когда-то давно выкладывались частично руссиф...   Вторник, 21 июня 2011, 07:25
Smak203   спасибо большое за перевод, начал играть   Вторник, 21 июня 2011, 19:47
FarRenGate   Прошел Time Hollow. Перевод толковый, спасибо. Нед...   Вторник, 21 июня 2011, 20:32
Amil_Gaoul   Не только. В шестой главе главный герой обращался ...   Вторник, 21 июня 2011, 20:53
ppska1   Да,есть такое дело! На днях эти места будут ...   Четверг, 23 июня 2011, 17:51
Fimor   Я скачал dslazy а при запуске пишет, что у меня не...   Понедельник, 27 июня 2011, 19:20
Че Гевара   какая версия винды? в режиме совместимости запуск...   Понедельник, 27 июня 2011, 21:03
Страниц: 37 « < 23 24 25 26 27 > » 

 

Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Ср., 22 июля 2026, 16:15
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.