Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[Astropath]

Чаще всего промтом и получаем эпичные новые игры типа "Матрица - Дорожка Нео"

Или "Наездник на тумбах" - кто угадает что за игра?

[andronidze]

Или "Наездник на тумбах" - кто угадает что за игра?

Хачи-трюкачи самый эпик
Но! Вспомнив переводы Grim Fandango с нормальным, многоголосным переводом (эмоциональным, а не монотонным, от которого тошнит, как сейчас), вспомнив перевод Фаллаута1 и 2 от Фаргуса. Мммм...

[Hickname]

Советчикам, которые советуют выучить английский за полгода:
Почему бы вам не выучить язык программирования, скажем, тот же С++, эдак за полгода, а потом самим писать игрушки и забивать кучу-кучу бабла? Это ведь полезно? Полезно. Выгодно? Выгодно. Так почему вы не знаете язык С++? Это ведь полгода всего... Идиотизм.
Если бы человек мог выучить язык, он бы его с радостью выучил. А раз не учит - значит, есть на то причны.

Спасибо, поржал.
За полгода вполне можно выучить английский на уровне понимания куда ты тыкаешь, и что после этого будет.
А на С++ через полгода ты максимум систему из трех уравнений решишь...

Сообщение отредактировал Hickname - Воскресенье, 31 января 2010, 22:46

[Astropath]

Я ничего не могу сказать по поводу фаргусовских старых переводов - поскольку тогда полупираты всегда оставляли возможность выбора английской версии, то и играл я в английские. А сейчас официальные издатели никогда (за мизерным исключением) не оставляют возможности выбора английского языка, только рашен, будьте любезны. И поэтому сейчас иногда покупаю игры на русском, надеясь на лучшее. Но каждый раз оказывается отстоищем и позорищем, и диски обратно сдаю, забираю деньги.

[Kurt Rash]

Свинья на барский двор когда-то затесалась;
Вокруг конюшен там и кухонь наслонялась;
В сору, в навозе извалялась;
В помоях по уши досыта накупалась:
И из гостей домой
Пришла свинья свиньей.
"Ну, что ж, Хавронья, там ты видела такого?
Свинью спросил пастух.-
Ведь идет слух,
Что все у богачей лишь бисер да жемчуг
А в доме так одно богатее другого?"
Хавронья хрюкает: "Ну, право, порют вздор.
Я не приметила богатства никакого:
Все только лишь навоз да сор;
А, кажется, уж, не жалея рыла,
Я там изрыла
Весь задний двор".
___________

Не дай бог никого сравненьем мне обидеть!
Но как же критика Хавроньей не назвать,
Который, что ни станет разбирать,
Имеет дар одно худое видеть?

(С) Иван Андреевич Крылов, 1811

[Astropath]

да только массовый потребитель не обязан учить [...] С++, чтобы играть в игры.
он может это делать, если ему хочется, но не обязан.

Это в какой игре нужно, или хотя бы полезно, знать С++, чтобы в нее играть?
Что за бредятина?

[Hickname]

Хачи-трюкачи самый эпик 
Но! Вспомнив переводы Grim Fandango с нормальным, многоголосным переводом (эмоциональным, а не монотонным, от которого тошнит, как сейчас), вспомнив перевод Фаллаута1 и 2 от Фаргуса. Мммм...

Тогда люди не были испорчены деньгами, поэтому каждая игра была шедевром...
Сейчас же выгоднее наклепать 2-3 говноперевода с говноозвучкой, чем 1 хороший.

[andronidze]

Вот, кстати - очень хорошо перевели новеллу "Ever 17 - Out Of Infinity", очень даже не плохо. И нифига не Промт.

[freeman]

шого или ярость отстойный перевод

Сообщение отредактировал freeman - Воскресенье, 31 января 2010, 23:06

[Oreanor]

Это в какой игре нужно, или хотя бы полезно, знать С++, чтобы в нее играть?
Что за бредятина?

ну ты читай чуть раньше, там такое сравнение есть саркастичное

[Vampires]

Спасибо, поржал.
За полгода вполне можно выучить английский на уровне понимания куда ты тыкаешь, и что после этого будет.
А на С++ через полгода ты максимум систему из трех уравнений решишь...

Английский на уровне "куда тыкать" можно и без полугода понять. Здесь говорят, вроде как, об игре с пониманием сюжета. А ты предлагаешь выучить на уровне "тыкнуть" - всё равно, что научиться в том же С++ создавать кнопочки на форме, а потом говорить, что вот, я знаю С++! Вот только толку от этого ровно никакого.

[Astropath]

Миллиарды людей знают английский, хоть он им и не родной. В Голландии, в Финляндии, в Швеции - все поголовно говорят по-английски. У меня в России нет ни одного знакомого или коллеги, неспособного общаться на английском.
Одни вы такие особенные, неспособные и все такие сложные и непонятые, что английский выучить не можете. Я к 9 классу школы английский знал - сам, потому что мне было интересно о чем написано в играх, о чем поется в песнях любимых групп. Французский учил по комиксам, который родители знакомых из франкоговорящих стран привозили. Жена у меня за год выучила французский в возрасте 25 лет, и ничего теперь говорит свободно, английский она и раньше знала. Может мы какие-то особенные? Или вы - какие-то особенные?

Сообщение отредактировал Astropath - Воскресенье, 31 января 2010, 23:32

[Saturn]

Скорее всего Вы, не много я знаю семей, которые так же поголовно разговаривали на ин. языках.

[freeman]

Скорее всего Вы, не много я знаю семей, которые так же поголовно разговаривали на ин. языках.

чтоб хорошо знать английский,надо находитсяс в этой среде.То что преподают в школах итп ересть

[Saturn]

Согласен на все 100%
Но в том-то и дело, что находиться в "нужной" среде, дано не всем.

[keitaro]

Вы так же забываете позитивное влияние отсутствия русского языка в играх. На форуме не раз видел посты о том, что люди по Final Fantasy и прочим учили английский язык. А изучение иностранного языка ведет к культурному развитию.
Если бы им дали плохой перевод, и сказали бы, что он хороший, без возможности проверить, то пошел бы регресс, деградация

[Oreanor]

Я к 9 классу школы английский знал - сам, потому что мне было интересно о чем написано в играх, о чем поется в песнях любимых групп...

а теперь вспомни своих одноклассников - они все были такие же любознательные и прошаренные?

я тоже в школе знал английский лучше любого из одноклассников - но игры-то не для одного меня пишут, верно?
и у меня были отличные друзья, которым я помогал с английским, и просто рассказывал, о чем идет речь в игре. ну вот не давался им английский. и интересы были совсем другие. они что, не имеют право играть на родном языке?
я и сам люблю по-русски читать, потому как информацию на родном мне языке воспринимаю в разы быстрее.

это я к чему - да, ты особенный, и твоя жена тоже. только вот те кто не такие особенные как ты - далеко не быдло.

ЗЫ - да, в школе я тоже любил порисоваться, какой я умный. со стороны это выглядит очень противно.

[Le Taon]

а вам не плевать что грёбаной нинтендо нет в россии? чо маленькие чтоли? ну нет и нет. купите игры н ебее, а поддерка не нужна.

[Vampires]

Может мы какие-то особенные? Или вы - какие-то особенные?

Вы с женой особенные. Ты в 9 классе любил английский язык, а твой друг любил заниматься футболом. Ты стал переводчиком (к примеру), а твой школьный друг - футболистом. Ты же начал судить всех людей по себе и своей жене.

[Astropath]

Да ладно, никакие мы не особенные.
Я же писал - все наши знакомые и коллеги могут общаться как минимум на английском, а то и на двух-трех языках. А это сотни людей. А в Европе таких - миллионы. Миллионы! Население Голландии, Швеции, Дании, Финляндии и Норвегии - несколько десятков миллионов. Знают английский если не все, то половина точно. А молодежь практически вся. И что, они тоже особенные?
А страны - то не последние. Что, эти страны сильно хуже России? (я из политкорректности уже не ставлю даже вопрос "лучше ли они России" - и так всем все понятно)...