Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[Valera Kibiks]

ситуация комичная
у Валеры пунктуационных ошибок просто лес, а вот у A.D. я не нашел ни одной существенной.

простите, был напуган.

а по сути, я никогда, не говорил что хорошо знаю свой язык.
но, я стараюсь, на нем правильно писать и говорить.
но, не говорю, что я гуру языка.

у меня, вообще, в школе были одни тройки, и меня исключали несколько раз, за неуспеваемость и плохое поведение.

[galahad]

и плохое поведение.

заметно.

[Valera Kibiks]

заметно.

ага, а таким поддакивалам крапиву делал.

[Astropath]

Даа, лажу развели



Сообщение отредактировал Astropath - Вторник, 02 февраля 2010, 00:43

[Valera Kibiks]

Даа, лажу развели

хорошее кино, кстати ))

а развели, действительно, лажу. ну, собственно, как всегда.
наверное пора закрыть топик, а то уже вяло и не интересно что-то?

[galahad]

не,из этого топика еще страницы 3 выжмется.

[Sentenced]

A.D, ну для начала, я знаю два иностранных языка. Именно владею ими, потому что пять лет в ВУЗе их изучал. Но это не дает мне право возвышать себя над другими людьми, которые иностранными языками не владеют. У них зато другие способности могут быть, которыми я не обладаю. И они НЕ ОБЯЗАНЫ изучать другой язык, чтобы использовать какие-то там возможности. Понимаешь? Это ты сидишь и используешь Интернет, а им это не нужно. Они приходят домой с работы и хотят расслабиться, провести часик за игрой, которую они хотят понимать, и за которую они готовы заплатить. Чувствуешь? Производитель ловит этот тренд и срубает бабло. Если будет большое количество задротов, которые хотят играть на английском, будет и английская поддержка.
Я согласен, что перевод хуже оригинала. Именно поэтому американские и британские фильмы смотрю только в оригинале. Здесь не про это спор. Ты же не будешь учить китайский, чтобы посмотреть фильм "Герой"? В японские игры ты тоже на японском играешь? Можно сколь угодно долго пальцовать, как мы владеем иностранными языками, и как нам от этого хорошо играется, это не изменит того факта, что большинство ими не владеет. И я завидую окружению Астропата, потому что в той же Италии и Чехии по-английски со мной никто не разговаривал. В Чехии переходили, как правило, на русский, а в Италии общались по разговорнику.

[Astropath]

. И я завидую окружению Астропата, потому что в той же Италии и Чехии по-английски со мной никто не разговаривал. В Чехии переходили, как правило, на русский, а в Италии общались по разговорнику.

Да, итальянцы в английском не рубят - факт. С чехами тоже странно было бы говорить не на славянском языке.
Но итальянский-то простейший язык, уж его-то не знать невозможно. На неправильном итальянском любой грамотный человек и без обучения говорить сможет: Синьор, пор фаворе, квесто е стационе ди трено? Кванто косто ун биллето пер Наполи? Дуо адулто е дуо инфанте. Мульто грацие!

[Hahahoj]

Мульто, мульто. Троляля.

[Oreanor]

На неправильном итальянском любой грамотный человек и без обучения говорить сможет: Синьор, пор фаворе, квесто е стационе ди трено? Кванто косто ун биллето пер Наполи? Дуо адулто е дуо инфанте. Мульто грацие! 

чорт!
самое ужасное, что я все понял!

[Astropath]

Мульто, мульто. Троляля.

Си! Скуоле, инфиделе е вирджино!

[A.D]

A.D, ну для начала, я знаю два иностранных языка. Именно владею ими, потому что пять лет в ВУЗе их изучал. Но это не дает мне право возвышать себя над другими людьми, которые иностранными языками не владеют. У них зато другие способности могут быть, которыми я не обладаю. И они НЕ ОБЯЗАНЫ изучать другой язык, чтобы использовать какие-то там возможности. Понимаешь? Это ты сидишь и используешь Интернет, а им это не нужно. Они приходят домой с работы и хотят расслабиться, провести часик за игрой, которую они хотят понимать, и за которую они готовы заплатить. Чувствуешь? Производитель ловит этот тренд и срубает бабло. Если будет большое количество задротов, которые хотят играть на английском, будет и английская поддержка.
Я согласен, что перевод хуже оригинала. Именно поэтому американские и британские фильмы  смотрю только в оригинале. Здесь не про это спор. Ты же не будешь учить китайский, чтобы посмотреть фильм "Герой"? В японские игры ты тоже на японском играешь? Можно сколь угодно долго пальцовать, как мы владеем иностранными языками, и как нам от этого хорошо играется, это не изменит того факта, что большинство ими не владеет. И я завидую окружению Астропата, потому что в той же Италии и Чехии по-английски со мной никто не разговаривал. В Чехии переходили, как правило, на русский, а в Италии общались по разговорнику.

Молодец. А теперь объясни мне, почему незнающие пытаются в этом топике всем доказать, что они абсолютно ничего не теряют из-за своего незнания? Причём даже те, у кого и консоли от Нинтендо нет, но зато ест другие, к которым они качают русифицированные образы, нередко с глюками - костыль. С Nintendo Wii такое не прокатывает, т.к. русификаций нет вообще.
А хотите реальный пример преимущества знания языка? Можете ли вы, не владея инглишом, полноценно пользоваться ибэем?

Сообщение отредактировал A.D - Вторник, 02 февраля 2010, 14:18

[Oreanor]

Молодец.  А теперь объясни мне, почему незнающие пытаются в этом топике всем доказать, что они абсолютно ничего не теряют из-за своего незнания?
....
А хотите реальный пример преимущества знания языка? Можете ли вы, не владея инглишом, полноценно пользоваться ибэем?

омг, ну мы же не только о себе говорим.
мы о женщинах и детях заботимся тоже, им-то нахрена этот ебей сдался.
а они, несмотря на все "кукинг мамы" и "зак и вики", на них направленные, Вии покупать совсем не хотят, и нинтендо просирает значительную долю рынка.

меня английский лично не парит... ну или почти не парит в большинстве случаев.
но если Вии будет продаваться лучше, цены на игры возможно станут ниже. И пусть это будет засчет того, что приставку будут больше покупать дети и их мамы, мне абсолютно по барабану.
вот кстати, именно они - не умеющие пользоваться торрентами - и будут больше всего потреблять лицуху. если конечно за открытую торговлю пираткой будут по шапке давать продавцам.

Сообщение отредактировал Oreanor - Вторник, 02 февраля 2010, 14:29

[Sentenced]

A.D, люди разные. Кому-то интересно одно, кому-то другое. Они могут обладать другими знаниями, которые могут быть неинтересны тебе. Логично же? Кто-то может ставит игровой процесс превыше всего, а до сюжета ему может быть побоку - главное понимать, чего от него требует игра. Да, при этом он недополучает долю юмора, выраженную в игре слов, но, играя в пиратский перевод, он теряет еще больше. В свою очередь, все мы живем в такой стране, как Россия, и нет ничего удивительного, что люди хотят смотреть фильмы и играть на консоли на русском языке. Процент знающих иностранный язык в России не такой значительный, что, лично я, нахожу очень хорошим фактором, так как это повышает мою конкурентоспособность на рынке труда.
Вам пытаются объяснить, что не обязательно заканчивать медицинский институт, чтобы вылечить болезнь, достаточно сходить к доктору))) В данном случае в роли доктора выступает переводчик.

Сообщение отредактировал Sentenced - Вторник, 02 февраля 2010, 14:27

[Valera Kibiks]

А хотите реальный пример преимущества знания языка? Можете ли вы, не владея инглишом, полноценно пользоваться ибэем?

я, с минимальным знанием пендосского, имею рейтинг +120 на ебее)
пользуюсь, и не испытываю проблем.
также, я пользуюсь компьютерными программами ТОЛЬКО на английском.
и тоже, проблем с пониманием нет.

псп: давай еще, реальные примеры, будем их решать

псп2: а как только, открыли русскую версию ебея – я этому был только рад.
потому что, очень приятно такое отношение, и удобно.

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Вторник, 02 февраля 2010, 14:36

[keitaro]

но если Вии будет продаваться лучше, цены на игры возможно станут ниже.

Невозможно, мы живем в России, у нас ничего хорошего не может произойти

[Oreanor]

Невозможно, мы живем в России, у нас ничего хорошего не может произойти

не, ну можно мы чисто попробуем? хоть раз?

[Hahahoj]

А теперь объясни мне, почему незнающие пытаются в этом топике всем доказать, что они абсолютно ничего не теряют из-за своего незнания?

А читать, что пытаются доказать не пробовал? По ходу некоторые товарищи отвыкли от понимания русского языка, привыкнув к пониманию английского. Вот так вот ненавязчиво - слова читать еще не разучились, но конструкции в голове уже не складываются.

Кто-то может ставит игровой процесс превыше всего, а до сюжета ему может быть побоку - главное понимать, чего от него требует игра.

Неудачный пример. Как раз те, кто хочет хоть немного понять сюжет и требуют обычно локализацию. Поскольку им интересно именно понимать хоть что-то из того, что они видят на экране. А со средним по стране пониманием английского не подкрепленного к тому же знанием "живого" языка он поймет только пару слов ( и те несколько ущербно, к примеру "Фак ю", как "пошел в жо.у").

[A.D]

В данном случае в роли доктора выступает переводчик.

Из-за наших переводчиков 95% населения уверены, что "fuck you" правильно переводить "пошёл ты".

А читать, что пытаются доказать не пробовал? По ходу некоторые товарищи отвыкли от понимания русского языка, привыкнув к пониманию английского. Вот так вот ненавязчиво - слова читать еще не разучились, но конструкции в голове уже не складываются.

А ты читать мой вопрос пытался? Я спросил не что, а почему.

псп2: а как только, открыли русскую версию ебея – я этому был только рад.
потому что, очень приятно такое отношение, и удобно.

Удобно, но от продавцов-китайцев не спасает. Ещё почему-то у меня там оплату система не хотела принимать.

пользуюсь, и не испытываю проблем.

Много кейсов открыл?

Или вот ещё ситуация жизненная. У тебя есть жутко сложный программный пакет, в котором придётся работать. Создатели - криворукие, которые склепали самый нелогичный интерфейс из всех виденных. Но работать надо именно там. Инструкция в четырёх томах на английском.
У меня такое на работе было, в итоге до меня там использовали буквально самые базовые функции.

[Valera Kibiks]

мда, в общем, лишний раз убеждаюсь, что глупо разговаривать с человеком, который дальше своего "я" не хочет общаться.
удачи, в надрачивании на зеркало.