Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[keitaro]

Большинству в этой стране реально начхать на дословный перевод. Просто они не задрачиваются по мелочам. Они просто играют и просто смотрят фильмы. Им всё равно, что в оригинале там чуть-чуть по другому. Общий и полный смысл им понятен и этого им хватает за глаза.

Это разница восприятия. Кому-то по мелочам, а мне это мелочами совсем не кажется. Фильм Platoon был изнасилован и убит русским переводом.

я не говорил, что это *совсем* не оскорбление, я говорил, что это не крайняя степень, которая в русском выражается с помощью мата.
как бы то ни было, у них в фильмах она есть, у нас в фильмах мат не принят.

Это крайнее оскорбление и говорить его в приличном обществе нельзя, на эти слова намекают, называя их F-word, S-word, N-word(nigger) и так далее. Список по той ссылке на ли.ру, конечно, фигня, но мата, swear words, у них достаточно, и на телевидении его запикивают, посмотри South Park в оригинале, например.

то что на улице и то что в литературе и искусстве - следует таки разделять, не правда ли?
насчет исконности опять же у меня сомнения - то самое заборное слово считается пришедшим из тюркских языков.
если можешь, покажи, где в интернете описывается происхождение этих слов.

Про тюркские языки это старая шутка. На самом деле, гипотез достаточно много. На память о том самом из трех букв скажу два:
1. от старославянского "гуй" - длинное деревянное удилище
2. от латинского "huic", не помню, что значит, но употреблялось в рецептах к препаратам от венерических болезней.
Этому меня в университете учили на русском. А ссылка вот

[Oreanor]

Про тюркские языки это старая шутка.
....
А ссылка вот

спасибо, познавательно

[Vampires]

Ээээ, а ты точно русский? Потому что я едва выхожу на улицу... Происходящее там свидетельствует об обратном.
Про портят русский язык хочу отдельно обсудить. Ты в курсе, что мат - это исконно славянские слова? Употреблять их совсем не считалось зазорным до принятия христианства.
А в интернетах ты дальше GBX заходишь?

На любом нормальном вменяемом форуме маты запрещены. И то, что ты видишь на улице, не делает чести тем, кто эти слова употребляет. В приличных заведениях маты недопустимы.

[A.D]

На любом нормальном вменяемом форуме маты запрещены. И то, что ты видишь на улице, не делает чести тем, кто эти слова употребляет. В приличных заведениях маты недопустимы.

Они все только притворяются!

Например, вот тебе задача:

» Нажмите, для открытия спойлера «

Напиши сюда слово из трёх букв, что первым приходит в голову

Сообщение отредактировал A.D - Среда, 03 февраля 2010, 22:18

[galahad]

» Нажмите, для открытия спойлера «

Напиши сюда слово из трёх букв, что первым приходит в голову

мне пришло в голову слово "нос",что я делаю не так?

[Sentenced]

Да чего вы канючите-то? Вы понимаете авторский замысел? Понимаете. Чего вам еще надо-то?))) Для вас ничего не изменится, а другим будет счастье.
Oreanor, по поводу мата ты немного не прав. Там эта лексика настолько же режет слух, как и наша ненормативная.
И глупо думать, что русский мат забористее - иногда такие обороты услышишь, что диву даешься.

[Oreanor]

иээхх! еще немного - и третью страницу выжмем!

ну не буду настаивать, в сша я не был, в конце концов, сужу только по ее обилию в фильмах.

[A.D]

мне пришло в голову слово "нос",что я делаю не так?

Обманываешь

[ars8080]

В отношении ДС - полагаю, что Нинтендо выгоднее дождаться выпуска своего следующего поколения портативных консолей с "мощной графикой", ДС-2 вроде уже не за горами, и прорекламировать ее по-полной.. По Wii все решаемо, дело только в чудовищной цене, ведь приставка была достаточно популярна, когда стоила 9000 руб. т.е. дешевле PS3 и Бокса.

Сообщение отредактировал ars8080 - Четверг, 04 февраля 2010, 12:43

[Kostya 555]

В XXI веке не знать английского языка - позорище убогое. У меня дети в 7 лет уже знают английский в объеме, достаточном для игры.

Я вот счиьтаю, что это английский убогище позорное. Где же ваш патриотизм? Почему мы должны учить их язык, а не они наш?

[ars8080]

Я вот счиьтаю, что это английский убогище позорное. Где же ваш патриотизм? Почему мы должны учить их язык, а не они наш? 

Юношеский максимализм. Английский в силу хода развития цивилизации и колониального прошлого - язык международного общения, знать его нужно. Но с точки зрения элементарного уважения к стране, где мало народа знает английский, и поскольку Россия круче Штатов необходимо локализовывать игры.

Сообщение отредактировал ars8080 - Четверг, 04 февраля 2010, 13:19

[N1ke]

Или вот ещё ситуация жизненная. У тебя есть жутко сложный программный пакет, в котором придётся работать. Создатели - криворукие, которые склепали самый нелогичный интерфейс из всех виденных. Но работать надо именно там. Инструкция в четырёх томах на английском.
У меня такое на работе было, в итоге до меня там использовали буквально самые базовые функции.

Как показывает практика, что человек даже если он неплохо знает английский, он все ровно слабо будет разбираться в статье\программе, на не близкую ему тему. Я просто сам столкнулся с этим, когда читал статьи по математике и асторомии на западных сайтах. При этом я около года спокойно общался на их технических форумах. Так, что плохой пример.

Я вот счиьтаю, что это английский убогище позорное. Где же ваш патриотизм? Почему мы должны учить их язык, а не они наш? 

Ну как бы, это язык по умолчанию для очень многого. Например 95% научных статей пишется на английском(Даже русским авторами).

[HelluvaPumpkin]

Kostya 555, так че у тя ник на английском?

[A.D]

Kostya 555, так че у тя ник на английском?

А почему УАЗ Patriot?

[HelluvaPumpkin]

А почему УАЗ Patriot?

Не ну просто тогда не надо говорить, что английский - убогий язык.
З.Ы.: я УАЗ patriot ваще никак уже не вижу

Сообщение отредактировал HelluvaPumpkin - Четверг, 04 февраля 2010, 18:45

[elf90]

Не ну просто тогда не надо говорить, что английский - убогий язык.
З.Ы.: я УАЗ patriot ваще никак уже не вижу

просто прикинь на форумах в никах нельзя использовать кириллицу
самый умный?

[HelluvaPumpkin]

просто прикинь на форумах в никах нельзя использовать кириллицу 
самый умный?

Ну вот ты прикинь, что у кого то я уже видел ник на русском, и все было нормально

[Ваня]

Помойму вы уже давно ушли от основной темы)

[elf90]

Ну вот ты прикинь, что у кого то я уже видел ник на русском, и все было нормально 

ребята просто буквы делают русские

Сообщение отредактировал elf90 - Четверг, 04 февраля 2010, 20:09

[Ваня]

А чего показывать, налево посмотри)
p.s так чтобы не подумали: я не HelluvaPumpkin

Сообщение отредактировал Ваня - Четверг, 04 февраля 2010, 20:12