Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[konishua85]

Это мультиплатформа, кстати. Перевод на консолях - тот же. Относить к писишным переводам, увы, нельзя.

Тем более!!! Значит есть качественный перевод в России.
Интересно если бы Вии по железу была бы ближе к пс-3 и ящику, и на ней выходила бы мультиплатформа, она бы все равно выходила на англ., в то время как на пс-3 и ящиках выходила бы такая локализация как эта.
Я думаю в этом случае Н быстро бы загнулась или быстро поняла что надо локализовать игры иначе будет послана в аналы истории.

[A.D]

Тем более!!! Значит есть качественный перевод в России.

http://www.youtube.com/watch?v=-PWAFma2wW4...player_embedded

[konishua85]

http://www.youtube.com/watch?v=-PWAFma2wW4...player_embedded

Не было бы плохого перевода, хорошего то же бы не было, так как опыта было бы мало.
Пример можно хорошо посмотреть на фильмах, сейчас идет полное дублирование, подборка актеров для озвучки, а вспомнить лет 20 назад.....
Но за эти 20 лет перевили огромное количество фильмов и научились делать не хуже оригинальной озвучки

[Valera Kibiks]

вы посмотрите – это гавно! да, да, это же настоящее гавно!
нет нет, вы посмотрите – воняет! понюхайте! гавно же!
попробуйте! чувствуете, на вкус – гавно!
настоящее гавно!!

*всегда умиляют подобные троль-комментаторы, любящие заниматься самобичеванием и пустотрепом.

[andronidze]

http://www.youtube.com/watch?v=-PWAFma2wW4...player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=FuAX_pO3jd8&feature=related
Это эпик.

[hgage2003]

http://www.youtube.com/watch?v=-PWAFma2wW4...player_embedded

Давай сюда и переводы фаргуса. В защиту нинтенды, да. Ну и чтоб показать, насколько же важно знать иностранный езык, ага.

[A.D]

Давай сюда и переводы фаргуса. В защиту нинтенды, да. Ну и чтоб показать, насколько же важно знать иностранный езык, ага.

Давай сюда переводы 1С, чтоб показать, насколько они хороши, ога.

вы посмотрите – это гавно! да, да, это же настоящее гавно!
нет нет, вы посмотрите – воняет! понюхайте! гавно же!
попробуйте! чувствуете, на вкус – гавно!
настоящее гавно!!

*всегда умиляют подобные троль-комментаторы, любящие заниматься самобичеванием и пустотрепом.

Я не специалист по гавну, прости.

Сообщение отредактировал A.D - Четверг, 11 марта 2010, 15:47

[hgage2003]

А, что 1с на приставки что-то переводил? Фоллаут знаю, но, к сожалению, у меня американка - не видел.

[Valera Kibiks]

Я не специалист по гавну, прости.

есть мнение, что ты прибедняешься в этом оценочном мнении о себе.
ты очень даже специалист, по 100%-абсолютному обсиранию всего окружающего тебя.

псп: привет, Марсдарк! можно я буду тебя так называть?

[A.D]

есть мнение, что ты прибедняешься в этом оценочном мнении о себе.
ты очень даже специалист, по 100%-абсолютному обсиранию всего окружающего тебя.

псп: привет, Марсдарк! можно я буду тебя так называть?

Во-первых, я никому не мешаю клевать крыс - мне параллельно, во-вторых, хватит будить во мне тролля, в третьих, я не Марсдарк, и кто такой не знаю. Проверь уже IP наконец, или тебе фотографию с супом?

[Valera Kibiks]

Во-первых, я никому не мешаю клевать крыс - мне параллельно, во-вторых, хватит будить во мне тролля, в третьих, я не Марсдарк, и кто такой не знаю. Проверь уже IP наконец, или тебе фотографию с супом?

у меня работа такая, следить за общественным образованием на форуме.
и поверь, тебе здесь будет тяжко (ты и сам уже понял), по причине того, что я категорически против негатива во всех его проявлениях и объемах.
в мире и так его много, чтобы еще и здесь плодилось это.
здесь форум для тех, кто любит игры и любит в них играть.

IP давно уже проверил.
если ты не Марсдарк то, потерянный его брат-близнец – уточни у родителей.

[A.D]

против негатива во всех его проявлениях и объемах.

Кроме негатива с твоей стороны. Первый же твой пост ко мне был чем? Он тебя очень хорошо охарактеризовал.

и поверь, тебе здесь будет тяжко (ты и сам уже понял)

У меня нет никаких проблем ни с кем. Тяжкую душевную травму, нанесённую тебе Марсдарком, которая переросла в паранойю, я не отношу к своим проблемам.

[Sentenced]

Valera Kibiks, MarsDark пиндоский не знал так хорошо, чтобы хвалить игры в оригинале. Так что, однозначно A.D. не он.

[Valera Kibiks]

У меня нет никаких проблем ни с кем.

будут!

MarsDark пиндоский не знал так хорошо, чтобы хвалить игры в оригинале. Так что, однозначно A.D. не он.

я образно его так называю марсдарком, так как патология образца – налицо.

[A.D]

будут!

Сомневаюсь.

я образно его так называю марсдарком

Прямо какая-то культовая личность. Памятник ещё не поставил?

[HelluvaPumpkin]

К теме: петицию когда отсылают?

[Valera Kibiks]

Сомневаюсь.

"скольких я зарезал скольких перерезал..."

» будет, примерно так: «

[hgage2003]

Валера, не буянь. Не порть человеку депрессию. Пусть дальше ненавидит ПИРИВОДЫ.
Я и сам их ненавидел до недавнего времени. Да и в большинстве игр-девайсов предпочитаю выставлять английский.
Но есть хорошие экземпляры на приставках, и появляются новые. Так что теперь я - за, и всех, кто против - ненавижу!

Сообщение отредактировал hgage2003 - Четверг, 11 марта 2010, 16:44

[MAXHAH]

К теме: петицию когда отсылают?

По-моему уже все забили. Организаторы мероприятия мутят что-то непонятное совсем

[A.D]

"скольких я зарезал скольких перерезал..."

» будет, примерно так: «

» Нажмите, для открытия спойлера «

Так что теперь я - за, и всех, кто против - ненавижу!

Людям обязательно надо кого-то ненавидеть, потому что в другом случае у них теряется смысл жизни назло.