Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный почему Nintendo Россию стороной обходит?, холиварный топик, рассуждения на тему.

[Surfin' Bird]

Ты читаешь тему то вообще?
Я ссылку давал, на перевод бэд компани, опять гавон скажешь?

Где чуваки на вертолёте летят? Не очень. И я не слышал оригинал.
Да и на той же странице давали ссылку на перевод игрухи, где баба мужским голом говорила. Круто скажешь?
(Баба то ещё полбеды, но как "играет" тот что справа. Бить "огдёра" микрофоном по губам нещадно за такое)

[Valera Kibiks]

Зачем мне это?
Омг. Да неужто ты сотни игр уже прошёл?

ужто, я вижу одно – что ты сидишь и из пальца высасываешь повод тролинга.
тут либо – ты школота глупая.
либо ты задрот-системщик, которому не дали зарплату, и от этого ты решил возместить свою ущербность гавно-постингом на прекрасном форуме.

псп: да, еще, если я назову тебя дебилом – ты обидишься?

[Oreanor]

эта, народ... хватит уже сраться

давайте наконец морды бить!

[Surfin' Bird]

ужто, я вижу одно – что ты сидишь и из пальца высасываешь повод тролинга.
тут либо – ты школота глупая.
либо ты задрот-системщик, которому не дали зарплату, и от этого ты решил возместить свою ущербность гавно-постингом на прекрасном форуме.

Вне всякого сомнения. Конечно, все люди, которые с тобой не согласны, делятся на эти две категории.

псп: да, еще, если я назову тебя дебилом – ты обидишься?

Не думаю. Но ты рискни.
Впрочем, меня уже убедила глубина твоей аргументации

[Valera Kibiks]

Вне всякого сомнения.  Конечно, все люди, которые с тобой не согласны, делятся на эти две категории.
Не думаю. Но ты рискни.
Впрочем, меня уже убедила глубина твоей аргументации

ну раз убедила – будь умницей, перестань "срать на форуме".

[hgage2003]

Вне всякого сомнения.  Конечно, все люди, которые с тобой не согласны, делятся на эти две категории.

Да мнение-то у каждого свое, и никто никого не переубеждет. Просто аргументы у вас, группа товарищей, мягко говоря, жгут. Шедевр - единственная группа фан-переводов, которые хоть как-то можно есть, а ты этих "фанов" в пример ставишь. Может, и качественную озвучку от Шедевра предоставить готов? Вперёд.
Ну и непонравившийся перевод бэд компани - это как лакмусовая бумажка - "говно и всё тут, мне пофиг, я сюда посрать пришёл"...
Что конкретно не так? Текст литературный и при этом эмоции остались яркими. Голоса отличные, персонажам как раз. Чем же хуже шедевра, ну? Конкретику, блин, философ ты наш.
А "вторую игру" как раз ваши, писишные "1С" и озвучили. На приставках их мало, почти ноль.

Сообщение отредактировал hgage2003 - Пятница, 12 марта 2010, 14:09

[konishua85]

Где чуваки на вертолёте летят? Не очень. И я не слышал оригинал.
Да и на той же странице давали ссылку на перевод игрухи, где баба мужским голом говорила. Круто скажешь?
(Баба то ещё полбеды, но как "играет" тот что справа. Бить "огдёра" микрофоном по губам нещадно за такое)

Я тебя понял, для тебя наверно если игру наши сделают, то все равно на англе будешь играть.
Кстати ты не знаешь как озвучены игры действительно в оригинале, на японском, и следовательно как ты можешь утверждать что на англе они озвучены хорошо.
Учи японский иначе ты просто трепешь тут про оригинал.

[Surfin' Bird]

ну раз убедила – будь умницей, перестань "срать на форуме".

Ты забыл сказать "моём форуме". Это же твой форум, нет?
Пока мне кажется, что "срёшь" тут ты.

Касательно переводов. Если женщины, говорящие мужскими голосам - катит, то не буду мешать вам наслаждаться русификациями.
И пусть соне повезло с переводчиками и она выпустила несколько крутых переведённых игр, я против лотереи, когда покупаешь русскую версия, а потом несёшь её обратно и качаешь торрент с нормальной озвучкой.

что тебе кажется – волнует только меня.
также, меня волнует что на форуме постится.
и для этого волнения мне даны административные права контроля информации публикуемой.
если тебя не устраивает моя просьба прекратить тролить – неделя ридонли думаю будет убедительнее.

Сообщение отредактировал Valera Kibiks - Пятница, 12 марта 2010, 14:26

[hgage2003]

Тему забыл почитать? Вся тема о том, что в россии некрасиво выпускать игры (и консоли) БЕЗ РУССКОГО ВООБЩЕ. Люди хотят выбор, а нинтенда на них срёт. А сони - не срёт, блин.
Во всех русифицированных играх, вышедших на приставки сони, которые я видел, ОСТАЛАСЬ И ОРИГИНАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА И ТЕКСТ. Причем, сони не "везет" с переводчиками. Сони их качественно выбирает. А кому перевод не нравится - ставят язык в консоли на английский, и вообще не парятся. Вперёд, за лотереями, качать торренты на пс3.

ЗЫ Лезь обратно в свою песочницу уже, достал. А то мне кажется, что ты уже очень обосрался и дальше будет хуже.

ЗЗЫ это мой форум, есличё

Сообщение отредактировал hgage2003 - Пятница, 12 марта 2010, 14:26

[HelluvaPumpkin]

Мда...река разлилась ой-как...
Надо так: а кто в таких переводах (если не устраивает) виноват?! Дистрибьютор! Давайте его троллить

[burnside.in]

а зачем нинтенде в России русский язык?

её от этого ПОКУПАТЬ чтоли будут?

Хотя три пука в марио можно было и перевести, а то дети страдают

Сообщение отредактировал burnside.in - Понедельник, 12 апреля 2010, 00:00

[Larry Laffer]

а зачем нинтенде в России русский язык?

её от этого ПОКУПАТЬ чтоли будут?

Хотя три пука в марио можно было и перевести, а то дети страдают

Хотя бы как дань уважения к стране, в которой продается твоя продукция! Не знаю точно, но почему то уверен, что для каждой европейской страны есть свой язык!

[Oreanor]

я тебя умоляю, кто в бизнесе пользуется такими понятиями как "дань уважения".
если перевод помогает существенно поднять продажи - его делают, если нет - не делают.

[Jojo]

За что уважать страну, которая за двадцать лет продаж Денди "нагрела" Nintendo не на один миллион долларов??!!
Это просто смешно. Скажите спасибо, что вообще официально работают с нами.

Такие обиды долго забываются, особенно в бизнесе.

[Vile]

Не знаю точно, но почему то уверен, что для каждой европейской страны есть свой язык!

Это не так.

[Jojo]

Я думаю, центральный европейский офис в Германии отвечает за языки.
Но игры переводятся далеко не на все языки стран Евросоюза, а только на основные. Как правило это немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, финский.

[galahad]

За что уважать страну, которая за двадцать лет продаж Денди "нагрела" Nintendo не на один миллион долларов??!!
Это просто смешно. Скажите спасибо, что вообще официально работают с нами.

Такие обиды долго забываются, особенно в бизнесе.

это уже как бы проблемы нинтендо,что она не может с пиратами бороться.
в той же самой сони никто не обиделся из-за нагревания их на деньги пираткой на пс1 и пс2,не менее распостраненной.

[Jojo]

Ой, да ладно. Сони локализовала для первой PS всего пару игр. По сравнению с ними Nintendo уже сделала намного больше. Сони активно взялась за промоушн только к времени PS2. Так что думаю преемнице Wii повезет больше.

[Oreanor]

За что уважать страну, которая за двадцать лет продаж Денди "нагрела" Nintendo не на один миллион долларов??!!
Это просто смешно. Скажите спасибо, что вообще официально работают с нами.

Такие обиды долго забываются, особенно в бизнесе.

ой, низкий ей поклон прям, что снизошла делать бабки на нас, убогих...то-то она рвалась наверное с нами в 90-е сотрудничать. нас и за рынок-то небось не считали.
а свято место пусто не бывает - нет нинтендо, так будут пираты.

[Jojo]

ну и в чем проблема??? Пользуйся пираткой.