Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Петиция о переводе Pokemon на русский язык

[riku.kh3]

русского там нет. не помню что там можно выбрать, но в игре встречаются английские, французские, немецкие, итальянские, испанские, японские и корейские покемоны

Ну так кого обидит, если в списке вдобавок к ним будет русский? Пошли бы отправили петицию лучше, ничего ведь вам это не стоит. Не эта игра, так следующая может на русском выйдет. А выход ее пойдет как на пользу популярности покемонов в России, так и игр нинтендо вообще. 3-4 классники, на которых в основном это ориентируется, не побегут там что-то учить и вкладывать усилия в попытках разобраться.. им просто параллельно до этой игры, вот и все.

Сообщение отредактировал riku.kh3 - Среда, 10 сентября 2014, 14:15

[DEIDARA]

Ну так кого обидит, если в списке вдобавок к ним будет русский? Пошли бы отправили петицию лучше, ничего ведь вам это не стоит. Не эта игра, так следующая может на русском выйдет. А выход ее пойдет как на пользу популярности покемонов в России, так и игр нинтендо вообще. 3-4 классники, на которых в основном это ориентируется, не побегут там что-то учить и вкладывать усилия в попытках разобраться.. им просто параллельно до этой игры, вот и все.

[riku.kh3]

о, пошло-пошло, ждал) прелюдии опускаем:



у меня вита пылится

[bandersnatch]

Я бы подписался за то, чтобы покемонов раздавали не только белым людям, а, скажем, за участие в чемпионате, или ещё под какие ивенты. Анонсировали раздачу Дианси, а "Мы опять в пролё-ё-ё-те!"(с) Команда R(ussia). Иногда так и подмывает купить action replay, вот только радости от получения покемонов таким образом нет никакой, что, собственно, и является причиной того, почему его у меня до сих пор нет.

Сообщение отредактировал bandersnatch - Среда, 10 сентября 2014, 14:42

[Cluster]

Вот вы все смеётесь, а моя подруга очень хотела играть именно в русскую версию на GBA. А мне в разы интереснее было играть, когда мы проходили разные версии одновременно, обмениваясь при этом.
Сколько же печали было, когда её сейв похерился из-за севшей во флешке батарейке.

[Vanzi]

Не понимаю почему так много людей против. В ВК такой срач устроили.
Что забавно, играл в Испанскую версию POKEMON GREeN LEAF.
Хуже игра НЕ СТАЛА. Все на Испанском, кроме имен покемонов.

[Eksar]

Не понимаю почему так много людей против. В ВК такой срач устроили.
Что забавно, играл в Испанскую версию POKEMON GREeN LEAF.
Хуже  игра  НЕ СТАЛА. Все на Испанском, кроме имен покемонов.

сомнительное удовольствие играть, если вся сюжетная часть проходит мимо

[DEIDARA]

Не понимаю почему так много людей против. В ВК такой срач устроили.
Что забавно, играл в Испанскую версию POKEMON GREeN LEAF.
Хуже  игра  НЕ СТАЛА. Все на Испанском, кроме имен покемонов.

ты знаешь испанский также хорошо, как русский?

[mirage]

сомнительное удовольствие играть, если вся сюжетная часть проходит мимо

я ни в одной части не вникал в сюжет... не в нем соль... ну лично для меня..

[Bubel]

Хуже  игра  НЕ СТАЛА. Все на Испанском, кроме имен покемонов.

Оно может и к лучшему, это как к примеру слушать попсу в детсве не понимая о чем там поют, а потом узнать язык получше, послушать попсу опять чтобы убедится что в неведении было блаженство

[Vanzi]

ты знаешь испанский также хорошо, как русский?

Знаю испанский хорошо как и английский.

Я привел пример с испанской версией покемонов для того, чтобы объяснить , что Русский язык не испортит игру, если оставят имена покемонов на Английском.

Сообщение отредактировал Vanzi - Среда, 10 сентября 2014, 16:25

[DEIDARA]

http://www.nintendo.ru/-/Nintendo-3DS/Let-...per-915749.html

[AiSBERG]

Тут такое дело, если посмотреть с другой стороны. Некоторые товарищи не хотят, чтобы у нас в России игра ушла в массы к детям и т.д
Эдакое самолюбие тешат...."ууу я крут я знаю инглишь и могу играть без перевода в покемонов"

По мне, пусть переводят и вообще на форуме было интересно увидеть представителей Nintendo, почитать комментарии от них.
Кстати по поводу итальянских и немецких переводов. В Германии игры вроде не выпускают без немецкого языка, а почему тогда Nintendo положила болт на наш рынок и покупателей!!! Вот что меня больше всего раздражает, крупные проекты надо больше нинке переводить и не будет такого срача.......

[Eksar]

В Германии игры вроде не выпускают без немецкого языка, а почему тогда Nintendo положила болт на наш рынок и покупателей!!!

потому что игропокупательная способность нашего населения меньше оной в Германии. А пиратят больше

[UNdrey]

Нужно больше игр от нинтендо на русском.

DEIDARA
"http://www.nintendo.ru/-/Nintendo-3DS/Let-...per-915749.html"
Помогает?

[bandersnatch]

Нужно больше игр от нинтендо на русском.

DEIDARA
"http://www.nintendo.ru/-/Nintendo-3DS/Let-...per-915749.html"
Помогает?

Думаю помогает, особенно если ты знаешь один из этих языков, то можно освоить с нуля: английский (рекурсия во все поля), немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский. Думаю, надо написать петицию о локализации именно этой игры.

Тут такое дело, если посмотреть с другой стороны. Некоторые товарищи не хотят, чтобы у нас в России игра ушла в массы к детям и т.д
Эдакое самолюбие тешат...."ууу я крут я знаю инглишь и могу играть без перевода в покемонов"

Ты так говоришь, будто это что-то плохое. (с) Не покемонами едиными жив человек, но ништяками исходящими от владения английским.

Сообщение отредактировал bandersnatch - Четверг, 11 сентября 2014, 07:19

[bubba_stix]

потому что игропокупательная способность нашего населения меньше оной в Германии. А пиратят больше

Это не совсем так.
Компании Майкрософт и Sony назвали российский рынок крупнейшим в Европе.
Так, например, по количеству Xbox 360 Россия входит в пятёрку по Европе.

Тут скорее дело в том, что Нинтендо слегка опоздала с выходом на рынок. Если бы его начали в прошлом поколении, то сейчас бы и Покемоны на русском были.
Сони вышла на рынок когда? В эпоху PS2, а полномасштабная интервенция началась уже в эпоху PS3.

[Ревень]

Камон, че вы фантазируете, мультик переведен на русский, карточная игра -- тоже (вместе с именами, полагаю). Перевод игры был бы следующим логическим шагом.

Upd. Петицию, конечно, подписал. От меня не убудет

Сообщение отредактировал Ревень - Четверг, 11 сентября 2014, 08:50

[UNdrey]

У меня галлюцинации или изначально надо было 1000 голосов набрать?

[_rain]

...но зачем?

Вот вы все смеётесь, а моя подруга очень хотела играть именно в русскую версию на GBA. А мне в разы интереснее было играть, когда мы проходили разные версии одновременно, обмениваясь при этом.
Сколько же печали было, когда её сейв похерился из-за севшей во флешке батарейке.

Сам ответил на свой вопрос
У меня вот с женой та же ситуация.

всех? начиная с колора?

Всех ПОСЛЕДУЮЩИХ игр серии. В том смысле, что если не успеют с рубином и сапфиром, так хоть потом. Так тебе понятнее?

вроде взрослый человек, а такую ахинею несете...

Смотрите выше, разумный мой.

Сообщение отредактировал _rain - Четверг, 11 сентября 2014, 10:52